MAŠINISTA
Ko si ti?
KO SI TI?
Jesi li dobro?
Ne izgledam dobro?
Da si mršaviji, ne bi te bilo.
Ne!
Trevore?
Imaš još pola sata.
Mogu da ti spremim jaja.
Umoran sam. Ipak, hvala.
Idemo, majmuni. Pazite na posao, a ne na guzice.
Idemo, momci. Radite!
Naravno, g. Taker! 'Bem ti mater...
Zašto mašina ne radi?
Održavanje.
Treba 7 minuta da se pokrene.
Kako ću da nadoknadim tih 7 minuta, Mileru?
Od tvoje plate? - Odbij, Takeru.
Znaš da nije po propisu.
Kakvom propisu?
"Isključenja moraju da budu dostupna
za čišćenja i održavanja teških mašina." HTZ 1989.
Da?
Piši svom kongresniku. A ti požuri.
Čestitam, Reznik.
Dospeo si na moju sranje-listu.
Napušta ga.
A on: "Srce ovo i ono",
ulaguje se k'o jebeni Beri Vajt.
Priča šta će da u radi,
kako će da joj u krade ribicu.
Dobro... - I, slušaj.
Ona stane, pogleda ga psećim okicama
i kaže: "Zvuči lepo, srce, ali ja nemam ribicu."
A brat će: "Molim?"
Spusti pogled i vidi da je ona on!
Ma kenjaš.
Kurva nosi tangu,
a budala ne vidi razliku?
Picnula se, Džojsi. Znaš kako to rade!
Ti možda. Ja ne. - Ma svejedno.
Reznik, hoćemo na kartanje?
Imam planove.
Sranje, stalno se izvlači kad je noć pokera.
Šta je? Pre si bio u redu.
Družio se, ali nije bio u redu.
Možda ne shvataš, ali nekima je draže društvo žena.
O, ma nemoj!
Ništa neće dobiti!
Možda ima sudar sa "picnutom".
Ne, tvoja mama kaže da ne može.
Reznik govori...
Jesi li dobro?
Izgledam li dobro?
Da si mršaviji, ne bi te bilo.
Šta je?
Ne znam. Već viđeno?
Umoran si.
Treba ti san.
Kako ti uspeva? - Šta?
Spavaš tako malo, a izgledaš tako dobro.
Nabacuješ mi se?
Saosećam.
Želiš da me udebljaš? - Pa što ako želim?
A ako želim borovnice?
To si uzeo sinoć.
Nećeš da me prevariš, Trevore Reznik. Provalila sam ja tebe.
Ma nemoj?
Šta još znaš o meni?
Da si usamljen?
Kad radiš noćnu dugo koliko ja,
upoznaš taj tip.
Svako je usamljen.
Nije sramota.
Kako mogu da budem usamljen kad mi ti praviš društvo?
KUPITI IZBELJIVAČ
Trevor Reznik!
Furmanova kancelarija. Smesta!
Kako ste, Reznik?
O čemu se radi?
Iskreno sam za vas zabrinut.
Izgledate kao sranje iz tostera.
Imam gomilu briga.
Možemo li nekako da pomognemo? - Ne, hvala.
Sve mogu sam. - Želite kod lekara?
Ne treba. Dobro sam.
Uzimaš drogu?
Gde je poverenik? - Nije došao.
Ne bih smeo ni da bude ovde bez predstavnika sindikata.
Shvatate li sada?
Shvatam kako se osećate, verujte.
Ali nemate razloga za brigu.
Onda se vraćam na posao.
Ne još.
Moram da zatražim analizu urina.
Kiša će.
Radio kaže da će oluja.
Valjda imaju pravo.
Ja kažem da je već tu.
Prva smena?
Da. - I ja.
Čudno, još te nisam video.
Dolazim ovamo.
Radim u rupi.
Preuzeo sam Rejnoldsovu smenu.
Gde je on?
Pokupio ga je FBI.
Stari nalog.
Ja sam lvan.
Trevor.
Pa...
Bolje da se vratim.
Čujem da Taker ume da bude gad.
Dobro si čuo.
Vidimo se.
Šta je?
Samo želim ovde da ležim.
To možemo.
Baš sam umoran.
Ako hoćeš, mo žeš da odspavaš. Bez "taksimetra".
U tome i jeste problem. Ne mogu da spavam.
Ništa ne pomaže.
Ne brini, srce.
Tu i tamo svakoga hvata nesanica.
Stivi...
Nisam spavao godinu dana.
Isuse.
I njega sam probao.
Izvini.
Halo?
Da.
Ne mogu sad.
Dobro.
Moj bivši.
Jebeni psihopata.
Brinem zbog tebe.
Nemoj.
Još niko nije umro od nesanice.
Nadam se.
Najbolja si mi mušterija, ne smem da te izgubim.
Auu, hvala.
Reznik!
Treba mi pomoć!
Pokušavam da poravnam kolevku. Pomozi mi.
Uključen sigurnosni?
Kako je?
Nije još.
Bolje?
Spavaj za svoj račun. Treba mi pomoć.
Bolje, ali nije ravno. Probaj na drugu stranu.
Kurvinska mašina...
Šta radiš?
Uhvatilo me je. U gasi.
Gasi! - Ne radi!
Sranje!
Ne radi!
Prekidač! - Molim?
Nožni prekidač!
Treba nam pomoć!
Jebo te!
Šta je bilo?
Zaboga, zovite hitnu!
Šta se desilo?!
Pomagao sam! Mislio sam da je u ključen sigurnosni.
Mislio si?!
Ugasite jebenu mašinu!
Isuse.
ZADNJE UPOZORENJE
Sranje...
PLATITI RAČUNE
Gđo Šrik, plaćam stanarinu.
Da su barem svi stanari obzirni poput vas.
Priznanicu ću da vam dam ujutro.
Laku noć, g. Reznik.
Gđo Šrik, oprostite...
Jeste li videli da se neko vrzma oko mog stana?
Bila je provala? - Ne, ništa tako.
Samo se pitam ako ste...
...znate...
...primetili nešto neobično.
Neobično?
Ma nije važno.
Oprostite što sme tam tako kasno.
Laku noć.
Dakle, po znato nam je sledeće...
Prvo:
Miler je mašinom upravljao u dugim rukavima.
Drugo: Milerova ruka je bila u zoni rezača
dok je bio isključen.
Tri: Mašina se odjednom pokrenula
zahvativši Milerov rukav i završivši ovim...
U čemu je jebena suština?
Te nesreće nikad nisu lepe, g. Reznik.
Naše je da istražimo sve aspekte događaja
kako bismo sprečili da se to ponovi.
Cenili bismo kad biste više sarađivali.
Pritisnuo sam jebeni pokretač, greškom.
A šta je uzrok greške?
Bio sam smeten. - Čime?
Šta vas je "smelo"?
Ivan. Gledao sam ga u "rupi".
Za sve sam ja kriv.
Koga ste to spomenuli?
Novi varilac. Ne znam mu prezime.
Koji novi varilac?
Ivan, momak iz zamene.
Rejnoldsa su u hapsili i ovaj ga menja.
Koji kurac to pričaš?
Eno ti ga Rejnolds. Po običaju, ubija se od posla.
U Nacionalom Mašinstvu nema lvana, Reznik.
Šta je ovo...?
Jeste li u poslednje vreme pre trpeli povrede glave?
Jesi li čuo za pitu od bundeve?
Ne.
Trevore? - Da?
Mogu li nešto da te pitam? - Naravno.
Zašto svako veče ideš toliko daleko da bi došao ovamo?
Zar je daleko?
Aerodrom? Zbog kafe i pite?
Šta ako odem kod Denija?
Odjednom me obuzme velika želja da napustim grad.
Mogu li to u svakoj zalogajnici?
Tebe neko proganja?
Ne još.
Ali hoće kad saznaju ko sam.
Ma nemoj? A ko si ti?
Znaš da čuvaš tajnu?
Do groba.
Ja sam Elvis Presli.
Pobegao sam od kuće zbog šljakerskih sklonosti.
Pa bio si mi poznat...
POŠALJITE CVEĆE ZA DAN MAJKI
Imaš neke planove za Dan majki?
Vodim sinčića u luna park.
To bi trebao da bude moj dan, ali on je taj koji uživa.
Neka. Kad bude stariji,
dozvoliću mu da mi to nadoknadi.
Mala griža savesti traje dosta dugo.
A ti? - Groblje...
O, žao mi je. - Hvala.
I ja sam izgubila svog.
Još me boli.
Ne idu mi baš gubici u porodici.
Ne ide nikome.
Čudno, pogodilo me tek kod odabira posmrtne haljine.
Zamislio sam kako je kupuje
ne znajući da će to da bude...
...bude ona...
Nije pošteno, zar ne?
Kada ne znaš takve stvari.
Da nakon groblja provedeš dan sa mnom i Nikolasom?
San snova...
Rejnoldse, zašto te je tražio FBI?
Oružana pljačka.
Da? Ja i Džekson smo provalili da si pedofil.
Verovatno je i za to kriv.
Ne vidim šta je tako jebeno smešno!
Zezate ga kao da je nekakav veliki vic.
Nije!
Lično, nije mi baš prijatno da radim s tobom.
Nerviraš me.
Izgledaš posrano, ponašaš se k'o ludak.
Šta ti je?
Nije mi ništa. Desila je nesreća.
Ja s tim moram da živim, a ne ti.
Nisi me čuo.
Niko te ne želi ovde.
Niko.
Vidimo se sutra.
Zdravo, drugar.
Moraš nazad u radionicu, Takeru si potreban.
Zbog čega?
Ne znam. Ali izgleda važno.
Neka čeka. Vreme je za pivo!
Treba da razgovaramo.
Za mnom!
Daj!
Još jedan burbon.
Daj dvostruki.
Šmrkaš kokicu?.
Meni deluješ k'o narkos. Bez uvrede.
Ne uzimam drogu. Normalno i ne pijem.
A nenormalno?
Vidim da se Rejnolds vratio na posao.
Valjda uz kauciju.
Znaš šta? Ma šta da je uradio,
ne priznaje. - Ti bi?
Nikad ne veruj robijašu, kauboju.
U životu se ne snalaze na pošten način.
Gde tebe skrivaju?
Tu i tamo.
O'š da vidiš nešto?
Gledaj...
Otfikarila strugalica.
U zeli palac s levog stopala i mali s desnog.
Zato malo ćopam.
Ne mogu da mešam karte k'o pre,
al' sviđa se damicama...
K'o da si duha video!
Čudno što to kažeš.
Momci na poslu misle da ne postojiš.
Zato i ne mogu da dobijem povišicu!
Taker tvrdi da uopšte nisi na plati.
Veruješ u to?
Zašto bi lagali?
Ma samo te zezaju.
Nije mi smešno.
Dosta zajebavanja. Čovek je izgu bio ruku, skoro umro.
Nije moj problem.
Ti si izazvao nesreću,
a ne ja.
Gde ćeš?
Na pišanje.
O'š da gledaš?
Odmah se vraćam. Nemoj da mi nestaneš.
U materinu...
Halo?
Rejnoldse... Trevor ovde.
Koliko je sa ti?
Kako grizu, Rejnoldse?
Pijan si, Re znik. - Igra je završena.
I mam dokaz
i u po trebiću ga.
Pazi da ne o staneš be z je bene guzice.
Trevore...
Treba da dođem do tebe, Stivi.
Isuse... Trevore. Nisam baš sama.
Molim te. Mislim da pucam.
Vrati se za sat...
Ne, trebaš mi sad.
Ako se nešto dogodi, hoću da neko zna.
Daj mi minutu.
Hvala što si našla vremena. Samo s tobom mogu da pričam.
S uživanjem.
Momci mi uglavnom ne dolaze zbog razgovora.
Nešto mi se dešava.
Nekakva zavera.
U radionici se desila nesreća.
Zbog mene umalo jedan čovek da nastrada.
Sad su momci s posla protiv mene.
Hoće da odem. Ne krivim ih.
Ali, kakvi su pritom...
Njihove oči, njihove male igre...
Šta je?
E-R.
T-A-K-E-R.
Trevore?
Taker?
Mo žda to s nesrećom primaš preozbiljno.
Mislim,
da žele da odeš,
otpustili bi te.
Ne brine mene otkaz.
Nego šta?
Ne znam još.
Evo... po narudžbini. - Hvala.
'Đenja!
Imam vas! Ova ide na frižider.
Daj... slikaću tebe s Nikolasom.
Pored vrteške.
Samo malo.
Dobro. Spremni?
Smešak.
Pomaže ako pritisneš dugme.
Trevore, šta je?
Ovo mesto...
Vraća mi uspomene. - Nadam se lepe.
Da.
Bio sam tu kao klinac.
Moj bivši.
Verovatno želi da čestita Dan majki.
Hoćeš li...?
Nema frke. Povešću Nikolasa na vožnju.
Hvala.
Zdravo.
Koliko znaš moju mamu?
Oko godinu dana.
Kao si je upoznao?
Tako, upoznali smo se.
Opet ćeš da se vidiš s njom? - Nadam se.
Želiš to? - Valjda.
Hoćeš jednu tajnu?
Kakvu?
Moj otac nas je ostavio kad sam bio tvojih godina.
Znaš šta još?
Tako sam shvatio kakvu divnu majku imam.
I ti ćeš to jednom da shvatiš.
Šta je ono?
Vožnja.
"Put 666". Šta to znači?
Put je drum kojim ideš na dugo putovanje.
Da se provozamo?
Možda da sačekamo tvoju mamu?
Zašto?
Neko je imao tešku nesreću.
Napuni, kauboju!
Tamo nećemo skoro da jedemo, a?
Gledaj ovo...
Možda da zatvoriš oči, Nikolase?
KRIV
Isuse...
Brate, kakva vožnja...
"Crna dama"...
O, moj Bože...
Stoj!
Isuse...
Desno, Nikolase.
PAKAO SPAS
Nikolase?
Pomoć, moliću!
Zovite lekara!
Drž' se, Nikolase, idem po pomoć.
Nikolase!
Kunem se Bogom, ne znam šta je bilo!
Ima epilepsiju, trebala sam da ti kažem.
Zvaću hitnu! - Ne, proći će.
Sve je u redu, srce.
Već neko vreme nije imao napad.
Nisam se setila da ti spomenem.
U bio bih se što sam ga poveo na tu vožnju.
Sve je u redu, nisi ti kriv.
Neće ni da se sećaš toga.
Kao da se ništa nije dogodilo.
Želiš li unutra?
Dobro bi ti došlo piće.
Nadam se da ti odgovara vino.
Može.
Čemu služi dom ako ne možeš u njemu da se opustiš?
Moraću to da zapamtim.
Mogu li nešto da te pitam?
Da li bih trebao da pozovem advokata?
Zašto mi uvek ostavljaš tako velike napojnice?
Stvarno?
20 dolara za kafu i pitu...
I zabavu.
Zabavu?
Tebe.
Moje društvo ne treba daku puješ.
Izvini.
Nisam tako mislio.
Ako stvarno želiš da me razmaziš,
onda me izvedi ponekad u bioskop.
Dogovoreno.
Zaboga, ova čaša ima rupu!
Ja ću.
Dovoljno ti služiš mene. - Hvala.
Zadnja vrata levo!
SREĆAN DAN MAJKI
MAJKO
Reznik?
Hoću da danas radiš na strugalici.
Gde je Sančez?
Nebitno pitanje. Tebe tražim.
Sranje...
Javi ako mo žemo nešto da uč inimo za tebe.
Hvala, g. Furman.
Isprati ga.
Ko je? Vampir Miler!
Dobro si? - Jesam.
Samo polako. - Može. Čuvaj se.
Zaboga, Mileru...
Kako da počnem?
Ne uzrujavaj se. Nema šta da se kaže.
Bar da mogu nekako da ti nadoknadim.
Za početak mi daj svoju levu ruku.
Zato sam i navratio. Zar ne, Takeru?
Bilo bi pošteno.
Samo te zezamo.
Ti zadrži ruku, ja ću svoju nagodbu.
Većina momaka dala bi ruku i nogu
za takvu nagodbu. Mo že se reć i da sam sreć ković.
Pa...
Ako mogu nešto da učinim...
Ma zaboravi. I bez zamerki.
Vidimo se, druže.
Gasi to!
Pomo zite!
Bilo ko!
Ja ću!
Polako...
Ko je to bio?!
Neko je u ključ io jebeni prekidač!
I li svi zajedno?
Daj ohladi. - Ti?
I li ti?!
Niko ništa nije uradio, govno! Opet izmišljaš!
Jesi li u poslednje vreme išao na pecanje s lvanom?
Zanima me šta imaš da kažeš na ovo!
Gde je?
Koji ti je sad, Reznik?
Sklonite ga s mene!
Gotov si, pičko!
Pokupi svoja govna i nosi se! Otpušten si!
Jebeni ludak.
Skrenuo si, druže.
Sranje!
Do đavola, gde je?
Seronja.
Koji si kurac uradio s tim?
Idiote!
Jebi se! Marš napolje!
Šta?
Poslovni rizik.
Dakle, Trevore,
hoćeš li da me spasiš od ovog bednog života?
Znaš...
Mogla bih da prestanem kada bih pronašla pravog.
Zvuči pogrešno.
Želim da kažem...
Mogla bih
prestati da se kurvam
ako ti to želiš.
Pu no je poslova koji se manje plaćaju, zar ne?
M islim da bi mi bilo drago.
G. Reznik! - Oprostite.
Mislio sam da ste neko drugi.
Baš ste me uplašili.
Šta radite u mom stanu?
Curi mi sa tavanice, dolazi iz vašeg stana.
Nemoguće.
Htela sam da ostavim poruku. - Poruku?
Kakvu poruku? - Da curi!
Kakav je to smrad?
U mom stanu ništa ne curi. Izvinite...
Sigurno ste dobro? - Jesam.
Ako vam nešto treba, prvo nazovite.
Mileru...
Mileru!
Hej, Reznik.
Prijatnog li iznenađenja.
Treba da razgovaramo. - Pogledaj ovo...
Iz Grosmana. Vrhunska.
Dovoljno posla u bašti za jedan dan, dušo.
Moram nešto da radim.
Ne mogu povazdan da gledam sapunice.
Živa ograda će i sutra da bude ovde.
A ti nećeš u koliko ne budeš slušao doktora.
Mardži, ovo je Reznik.
Čovek zbog koga sam izgu bio ruku.
Kako ste, gđo Miler?
Bila sam i bolje, g. Reznik.
Mo žemo li negde da popričamo?
Slušaj...
Lepotica, a?
8 cilindara.
Magnaster, servo-u pravljač osetljiv na brzinu.
ABS, senzori kvaliteta puta.
Sprečava blokadu, omogućava kontrolu u opasnosti.
Naravno, automatik.
U suštini sam hteo ručni menjač,
ali pomislih da bi mi menjanje malo zapinjalo.
Znaš da više nisam u Nacionalu, a?
Da, čuo sam. Navodno je malo falilo da je i ti izgubiš.
Nije li to pomalo ironično?
Ironično?
Žao mi je, mali, zapeo sam u 6. razredu.
Biću jasan, Mileru.
Čim si otišao iz radionice,
neko je uključio mašinu s mojom rukom u njoj.
Malo je falilo da nastradam. - Nesreće se dešavaju.
Nije bila nesreća.
Nesreće se događaju zbog nemara.
Ovo je bilo iz inata.
Bogami imaš rečnik, mali. - Inata.
Zla namera, milo za drago. Milo za drago je osveta.
"Osveta" ti je poznata!
Provalio sam te. U prkos glu pim šalama,
potajno me kriviš za nesreću.
Prezireš me bez obzira na novi auto.
Kako si mi upao u stan?
Kopija ključeva? Kreditna kartica?
Jebi se, Mileru! Dosta tog sranja!
Marš s mog imanja, barabo!
Gadovi...
Sranje!
Daj!
7-4-3...
C-R-N. 743CRN.
743CRN.
Šta?
Sranje!
Jebiga!
Žao mi je, ali podatke ne dajemo za javnost.
Nisam ja javnost, to mi je prijatelj.
Ne znate prijateljevu adresu?
Tek smo se u po znali, ne znam ga dobro.
Ovde je saobraćajno, a ne Usamljena srca.
Želim samo da popričam s njim.
Žao mi je, ne mogu pomoći ako nije imao prekršaj.
Zar nije imao prekršaj?
Molim vas, ne bih tražio da nije važno.
Žao mi je, bez prekršaja, nema podataka.
A ako kažem da me je taj auto udario?
Ne vidim povrede.
Ako ih pokažem, daće te mi adresu?
Ne, ali mogla bi policija.
Šta je, dušo? U moran si?
Da li bi odremao? Još malo pa stižemo kuć i.
RAD IJE B I H U RI BOLO V
Prijavio bih bekstvo s mesta nesreće.
Vratite kad završite.
Ispunite tamo... - Hvala.
G. Reznik?
Sigu rni ste za tablice?
743 CRN. To je.
Jesu li vama ukrali auto? - Ne. Zašto?
Auto koji vas je navodno udario je vaš.
Crveni pontijak fajerberd iz 1965.
Registrovan na vaše ime.
Pre godinu dana ste prijavili totalnu havariju.
Znate da je lažna prijava krivično delo?
Samo malo. Treba nešto da objasnite.
Isuse, Reznik!
Samo želimo da razgovaramo!
Reznik! Reznik!
Reznik!
Trevore?
O, moj Bože.
Trevore, šta je bilo?
Reci mi.
Kako se to dogodilo?
Prelazio sam u licu.
Promenio se semafor.
Da li je stao?
Ne, samo je nastavio.
Jebeni nesavesni vozači.
Treba ih obesiti.
Ja sam kriv. Nisam pazio.
Moram da te odvedem u bolnicu.
Možda imaš unutrašnje povrede.
Ma obične masnice. - Vidiš li ovo?
To je masnica.
A ovo je železnička nesreća.
Šta je to s tobom i doktorima? Ne veruješ im?
Verujem tebi.
Sad znam da si lud.
Mogu li da prenoćim ovde?
Srce, ti ovde mo eš uvek da prenoćiš.
Ti to znaš.
Šta je?
Šta se dešava u toj tvojoj ludoj glavi?
Stvarno želim da to upali, Stivi.
Ali?
O meni znaš tako malo.
Šta ako se pretvorim u vukodlaka ili tako nešto?
Kupiću ti ogrlicu protiv buva.
Hej...
Stivi?
Hvala.
Pripremila sam ti čistu odeću. Tvoje nije suvo.
Uvek u kući držiš mušku odeću?
Neki od redovnih vole ovde da se presvuku.
Verovatno ću to sve sada da pobacam.
Savršeno pristaje.
Ovde nemam veličinu 33.
Šta kažeš na to?
Mogla bih da prodaješ mušku odeću.
Na tom poslu imaš plaćeni godišnji.
To mogu da prihvatim.
Nije to loš život.
Može i gore da bude. Znaš šta još želim?
Da sredim stan
i da pobacam tu silnu jebenu starudiju.
Verovatno ostavljam utisak grozne domaćice.
Ponekad i jesam, ali znam i da se organizujem.
Mogla bih to češće.
Rado bih sve okrečila.
Da bude lepo i uredno,
sve belo.
Bilo bi lepo da imam lep, beo stan
i pristojan šporet. Ne tražim mnogo.
Nemoj da se isčuđavaš toliko.
Pa i kol-gerla zna da spremi kajganu.
Čudno, nikad još nisam kuvala za momka.
Nisam ni mužu.
Isuse...
Gde je on?
Ko? - Znaš ko.
Trevore... - Nemoj!
Isuse, Trevore, šta je?
Ovo... Ivan!
On je tvoj bivši, zar ne?
Molim? - Zašto on to radi?
Zato što te jebem, zar ne?
Sad ima smisla. Ja te jebem,
pa on jebe mene! Gde je on?
Krije se u ormaru? Ispod kreveta?
Ne znam o čemu ti to, srce...
Nemoj ti meni "srce"!
"Da, srce...
Zbog tebe ću da promenim svoj jebeni život!
Sve što želiš, srce!"
Znaš šta? Ne zaslužujem to.
Maznula si mi to iz novčanika dok si me prosila?
Jebi se, ostavio si je u činiji za napojnice!
Sereš! - Mislila sam da si mi je dao.
Ne kenjaj, Stivi!
Što je tako bitna ta prokleta slika?
Kažu da momak na njoj ne postoji. Ovo tvrdi drugo!
Uopšte ne razu mem šta ti to pričaš.
O tvom bivšem, lvanu!
Kome?
Ovom pored tebe što drži ribu?
Ja nisam na toj slici!
Gledam tebe na slici
uz tipa sa naočarima koji drži ribu.
To nisam ja.
Trevore...
To si ti. Gledaj...
Kurvo lažljiva.
Marš odavde, jebena nakazo!
Bogami i hoću!
Kurvo jebena! - Jebena nakazo!
Znaš zašto se bojiš doktora?
Jer si jebeni psihopata!
Moj bivši. Jebeni psihopata.
Halo? - Hej, srce.
... jebeni psihopata.
Gde je Marija?
Ko? - Znate ko.
Marija, moja konobarica.
Brate, al' smo večeras prič ljivi.
Dušo, ja sam vaša konobarica.
Šta se to ovde dešava? Vas nikad nisam video.
Šta to pričate?
Dolazite svako veče, sedate za isti sto
i zurite u kafu.
Iskreno, već sam mislila da ste nemi.
Hoću da vidim Mariju!
Gospodine, ovde ne radi nikakva Marija.
Svi ste se urotili?
Sprdajmo se sa Trevorom, je li?!
Koliko god da vam lvan plaćao, samo baca novac.
Gospodine, idite kući.
Naspavajte se.
POBEGNITE!
Ne zaboravi poruke...
Isuse, Stivi.
Kako si mogla?
Nikolase?
Treba da platiš račune, drugar.
Znaš kako je teško brijati se u mraku.
Šta si uradio s Nikolasom?
Šta sam ja u radio s Nikolasom?
Nikolase...
Više te ne čuje, druže.
Daj sjaši, znaš da je mrtav.
Trebalo bi da posetiš nekoga
zbog tog svog slabog pamćenja.
Možda će ti malčice olakšati život.
Usput...
Volim te sitne poruke koje ostavljaš.
Ona na frižideru me ubija.
A gostoprimstvo, drugar?
Bože!
Ljudi će da steknu pogrešan utisak.
Ko si ti?
Izgleda da štošta treba da objasniš, drugar!
KO SI TI?
Ja znam ko si!
Ja znam... ko si.
UBICA
Idete negde, g. Reznik?
Da, gđo Šrik. Selim se.
Niste me obavestili.
Treba pismeno da me obavestite 30 dana unapred...
Nisam planirao, nešto je iskrslo.
Zadržite kaparu.
Ionako mi ne treba.
Stvarno, g. Reznik.
Bili ste tako dobar stanar.
Jednostavno ne shvatam.
Baš je lepo.
Da li biste ga prodali?
Ne.
Pripadalo je mojoj majci.
Već sam pripremio donaciju svih svojih stvari.
Posle podne dolazi kamion. - Nameravate da poklonite...
Oprostite, gđo Šrik, ali žurim.
AERODROM CENTAR
Prijavio bih bekstvo nesavesnog vozača.
Još nam treba vaša izjava.
Kasnije.
Sad samo želim da spavam.
Samo želim da spavam.